Terra Incognita logo OPC logo  
   
montreal images    
date and location  

dragonProgramme et documents

Nous souhaitions que les documents relatifs aux séances plénières de la Conférence 2007 deviennent des ressources facilement accessibles au public. Aussi présentons-nous le contenu de chaque séance en commençant par le cahier de travail (lorsqu'un tel cahier a été élaboré), suivi de la présentation du conférencier ou de la conférencière. Il suffit de cliquer sur le nom du conférencier ou de la conférencière pour accéder à sa biographie.

Mercredi 26 septembre 2007

Cérémonie d'ouverture

Présidente
 
Mme Jennifer Stoddart, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

Invité d'honneur
 
L'honorable Peter Milliken, Député, président de la Chambre des communes (Canada)
 
Conférencier principal
 
M. Michael Chertoff, Secrétaire, département de la Sécurité intérieure (États-Unis), vidéo de la présentation de M. Chertoff


Séance plénière sur la sécurité publique et la mondialisation
La séance sur la sécurité publique et la mondialisation a traité de la protection des renseignements personnels dans un monde où les gouvernements, tentant de prédire et d’éviter les menaces à la sécurité publique, se servent de plus en plus de systèmes technologiques interconnectés pour recueillir une grande quantité de renseignements personnels de diverses sources et les traiter en temps réel. (Il n’y avait pas de cahier de travail pour cette séance.)

(Il n’y avait pas de cahier de travail pour cette séance.)

Président
 
M. Warren Allmand, Président, Mouvement fédéraliste mondial (Canada)

Conférenciers
 
M. Bruce SchneierConférencier principal, Agent en chef de la technologie, BT Counterpane (États-Unis)
 
M. Jacob Kohnstamm, Autorité néerlandaise de protection des données, Pays-Bas, présentation de M. Kohnstamm - ppt, présenation de M. Kohnstamm - pdf
 
M. Barry Steinhardt, Directeur, programme Technologie et Liberté, Union américaine pour les libertés civiles (États-Unis), présentation de M. Steinhardt - ppt, présenation de M. Steinhardt - pdf


Séance plénière sur la nanotechnologie et la protection de la vie privée
Cette séance a eu pour objectif de dégager les défis actuels et éventuels qu’entraîne la nanotechnologie pour la protection des renseignements personnels. Les enjeux et déterminants sociologiques, économiques et juridiques y ont été discutés.

Cahier de travail : La nanotechnologie et la protection de la vie privée - html, La nanotechnologie et la protection de la vie privée - pdf

Président
 
Me Jacques Saint-Laurent, Président, Commission d’accès à l’information du Québec (Canada)

Conférenciers
 
M. Alex TürkConférencier principal, Président, Commission nationale de l’informatique et des libertés (France)
 
M. Hervé Fischer, Artiste, philosophe et écrivain (Canada), présentation de M. Fischer - ppt, présentation de M. Fischer - pdf
 
M. Joel Reidenberg, Ph. D., Professeur de droit, Centre on Law and Information Policy, Fordham University School of Law (États-Unis)
 
M. Bernard Sinclair‑Desgagné, Ph. D., Professeur titulaire, Chaire d’économie internationale et de gouvernance, HEC Montréal (Canada), présentation de M. Sinclair-Desgagné - ppt, présentation de M. Sinclair-Desgagné - pdf


Présentation officielle du rapport EPIC sur la vie privée et les droits de la personne
 
M. Marc Rotenberg, Directeur exécutif, Centre de données informatiques sur la vie privée (États‑Unis)


Séance d'information sur la circulation et le miroitage des données
Cette séance a traité des défis que constitue la protection des renseignements personnels dans un monde où les frontières tendent de plus en plus à s’estomper et où les renseignements personnels sont continuellement en circulation. Des représentants du secteur privé et de la communauté de la protection des données ont discuté des facteurs qui sous-tendent la circulation transfrontalière des données : la portée de cette circulation des données et les défis auxquels les autorités responsables de la protection des données sont confrontées lorsque des renseignements personnels traversent les frontières.

(Il n’y avait pas de cahier de travail pour cette séance.)

Présidente
 
Mme Anne Carblanc, administratrice principale, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) (France)

Conférenciers

 
M. Martin Abrams, Directeur exécutif, Center for Information Policy Leadership, Hunton & Williams (États-Unis), présentation de M. Abrams - ppt, présentation de M. Abrams - pdf 
 
M. Benjamin S. Hayes, Chef de la conformité, Protection des données, Accenture (États-Unis), présentation de M. Hayes - ppt, présentation de M. Hayes - pdf
 
 M. David Loukidelis, Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de la Colombie‑Britannique (Canada), présentation de M. Loukidelis - ppt, présentation de M. Loukidelis - pdf


Atelier sur le système de repérage géodépendant
Cet atelier a examiné diverses technologies de repérage et de surveillance, comme le système de reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation, la télévision en circuit fermé et le repérage d’ordinateurs et d’autres appareils de communications personnelles sans fil, afin d’établir les risques d’entrave à la vie privée que posent les technologies et la manière d’atténuer ces risques.

Cahier de travail : Le système de repérage géodépendant - html, Le système de repérage géodépendant - pdf

Président
 
M. Alexander Dix, Ph. D., Commissaire à la protection des données et à l’accès à l’information de Berlin (Allemagne), présentation de M. Dix - ppt, présentation de M. Dix - pdf

Conférenciers(ère)
 
Mme Éloïse Gratton, Associée, McMillan Binch Mendelsohn (Canada), présentation de Mme Gratton - ppt, présentation de Mme Gratton - pdf
  
M. David Lyon, Ph. D., Directeur, Projet de surveillance, Université Queen’s (Canada), présentation de M. Lyon - ppt, présentation de M. Lyon - pdf 
 
M. Michael G. Michael, Ph. D., École des systèmes d’information et de technologie, Faculté d’informatique, Université de Wollongong (Australie), présentation de M. Michael - ppt, présentation de M. Michael - pdf 
 
M. John Morris jr, Directeur, projet sur les normes, la technologie et les politiques en matière d’Internet, Centre pour la démocratie et la technologie (États-Unis), présentation de M. Morris - ppt, présentation de M. Morris - pdf


Atelier sur les normes
Les représentants d’organismes internationaux d’élaboration de normes ont été invités à présenter un aperçu des travaux qu’ils ont entrepris à l’égard des normes de protection de la vie privée. Cet atelier a traité des options possibles pour accroître la participation de la Conférence internationale au processus d’élaboration des normes.

Cahier de travail : Les normes - html, Les normes - pdf

Président
 
M. John Borking, Ph. D., Directeur, Borking Consultancy (Pays-Bas)

Conférenciers
 
M. Colin Bennett, Ph. D., Professeur, Département de science politique, Université de Victoria (Canada), présentation de M. Bennett - ppt, présentation de M. Bennett - pdf
  
M. John Hopkinson, Stratège en sécurité, EWA Information and Infrastructure Technologies Inc. (États-Unis), présentation de M. Hopkinson - ppt, présentation de M. Hopkinson - pdf
  
M. John Sabo, Président, International Security, Trust and Privacy Alliance (ISTPA) (États-Unis), présentation de M. Sabo - ppt, présentation de M. Sabo - pdf


Atelier sur la vérification
Cet atelier a abordé la possibilité d’entreprendre des vérifications pour assurer la responsabilité en matière de gestion des renseignements personnels, la conformité aux lois et aux normes en matière de protection des renseignements personnels et la promotion des pratiques exemplaires en matière de protection de la vie privée par les commissaires à la protection des données et par les organismes eux-mêmes, afin d’encourager le recours à la vérification comme principal outil pour atteindre les objectifs ayant trait à la protection de la vie privée.

Cahier de travail : La vérification - html, La vérification - pdf

Président
 
M. Artemi Rallo Lombarte, Ph. D., Directeur, Organisme de protection des données (Espagne), présentation de M. Lombarte - ppt, présentation de M. Lombarte - pdf

Conférenciers(ère)
 
Mme Yim Chan, Directrice exécutive du service mondial de protection des renseignements personnels et chef du service de protection des renseignements personnels, IBM (Canada)
 
M. Nicholas Cheung, Directeur, Services de certification, Institut canadien des comptables agréés (Canada), présentation de M. Cheung - ppt, présentation de M. Cheung - pdf 
 
M. Chris Turner, Directeur, Vérification et recours, Bureau du commissaire à l’information du Royaume-Uni (R-U), présentation de M. Turner - ppt, présentation de M. Turner - pdf 
 
M. Joel Winston, Directeur adjoint, Privacy and Identity Protection Branch, Bureau of Consumer Protection, Commission fédérale du commerce (États-Unis), présentation de M. Winston - ppt, présentation de M. Winston - pdf


Atelier sur la protection de la vie privée au moyen de la dépersonnalisation
Cet atelier s’est penché sur la dépersonnalisation et la protection de la confidentialité en mettant l’accent sur les défis, les options et les pratiques exemplaires à titre de mesure d’avancement de la protection de la vie privée, ainsi que sur les façons de répondre aux besoins des utilisateurs secondaires de données.

Cahier de travail : La dépersonnalisation - html, La dépersonnalisation - pdf

Présidente
 
Mme Ann Cavoukian, commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario (Canada) (première partie de l’atelier) et Mme Debra Grant, Ph. D., spécialiste principale de la protection de la vie privée en matière de santé, Bureau du commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario (Canada) (deuxième partie de l’atelier)

Conférenciers(ère)
 
M. Khaled El Emam, Ph. D., Professeur agrégé, Faculté de médecine et à l’École d’ingénierie et de technologie de l’informatique, Université d’Ottawa (Canada), présentation de M. El Emam - ppt, présentation de M. El Emam - pdf
 
M. William Lowrance, Ph. D., Consultant en matière d’éthique et de politiques sur la recherche en santé (Suisse), présentation de M. Lowrance - ppt, présentation de M. Lowrance - pdf
 
M. Bradley A. Malin, Ph. D., Professeur adjoint, Département d'informatique biomédicale, Université Vanderbilt (États Unis), présentation de M. Malin - ppt, présentation de M. Malin - pdf
 
M. Donald J. Willison, Ph. D., Professeur agrégé, Département d'épidémiologie clinique et de biostatistique, Centre for the Evaluation of Medicines, Université McMaster (Canada), présentation de M. Willison - ppt, présentation de M. Willison - pdf


Séance réservée aux commissaires à la protection des données et de la vie privée sur l’« Initiative de Londres »

Président
 
M. Peter Hustinx, Contrôleur européen de la protection des données (UE)


Séance d'information sur l’identification par radiofréquence (IRF)
Cette séance a permis de discuter des applications appropriées de cette technologie, de la façon dont les principes d’équité de traitement de l’information peuvent être intégrés aux applications de l’IRF. La séance s’est également penchée sur l’opinion publique portant sur la localisation des produits de consommation par l’IRF.

Cahier de travail : L’IRF - html, l’IRF - pdf

Président
 
M. Stephen Lau, Président, EDS Hong Kong

Conférenciers(ères)
 
Mme Katherine Albrecht, Ph. D., Directrice, CASPIAN Consumer Advocacy (Consumers Against Supermarket Privacy Invasion and Numbering) (États‑Unis), présentation de Mme Albrecht - ppt, présentation de Mme Albrecht - pdf, vidéo de la présentation de Mme Albrecht
 
M. Laurent Bernat, Assistant principal, Groupe de travail sur la sécurité de l’information et la vie privée, Direction de la science, de la technologie et de l’industrie, OCDE (France), présentation de M. Bernat - ppt, présentation de M. Bernat - pdf
 
Mme Ann Cavoukian, Ph. D., Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l'Ontario (Canada), présentation de Mme Cavoukian - ppt, présentation de Mme Cavoukian - pdf, vidéo de la présentation de Mme Cavoukian
 
M. Pankaj Sood, Directeur, Laboratoire d’applications IRF, Université McMaster (Canada), présentation de M. Sood - ppt, présentation de M. Sood - pdf


Séance réservée aux commissaires

Présidente
 
Mme Jennifer Stoddart, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada


Jeudi 27 septembre 2007

Séance plénière sur l’informatique ubiquiste
Cette séance a traité des principales réflexions canadiennes et internationales sur les répercussions de l’informatique ubiquiste en examinant divers thèmes et enjeux liés à l’« Internet des choses ».

(Il n’y avait pas de cahier de travail pour cette séance.)

Présidente
 
Mme Stephanie Perrin, Directrice, Gestion du risque et opérations de l’intégrité, Service Canada

Conférenciers(ère)
 
M. Ian Kerr, Ph. D., Chaire de recherche du Canada en éthique, droit et technologie, Université d’Ottawa (Canada), présentation de M. Kerr - ppt, présentation de M. Kerr - pdf
 
Mme Teresa Lunt, Gestionnaire, Laboratoire des sciences informatiques, PARC (États-Unis), présentation de Mme Lunt - ppt, présentation de Mme Lunt - pdf
 
M. David J. Phillips, Ph. D., Professeur agrégé, Faculté des sciences de l’information, Université de Toronto (Canada), présentation de M. Phillips - ppt, présentation de M. Phillips - pdf


Séance plénière sur la protection en ligne de la vie privée des enfants
Cette séance plénière a remis en question l’hypothèse selon laquelle les jeunes ne se préoccupent pas de protéger leurs renseignements personnels en ligne. Les participants ont discuté de ce que l’on connaît sur les attitudes et les comportements des jeunes à l’égard de la protection de la vie privée et se sont penchés sur la manière dont les jeunes négocient leur propre protection dans les espaces réseautés.

Cahier de travail : La protection en ligne de la vie privée des enfants - html, La protection en ligne de la vie privée des enfants - pdf Adobe

Président

M. Francesco Pizzetti, Président, Autorité de protection des données de l’Italie, présentation de M. Pizzetti - ppt, présentation de M. Pizzetti - pdf

Conférencières
 
Mme Jacquelyn Burkell, Ph. D., Professeure agrégée, Faculté des études sur les médias et l’information, Université Western de l’Ontario (Canada)
 
Mme Leslie Regan Shade, Ph. D., Professeure agrégée, Département de communication, Université Concordia (Canada)
 
Mme Valerie Steeves, Ph. D., Professeure adjointe, Département de criminologie, Université d’Ottawa (Canada), vidéo de la présentation de Mme Steeves


Séance d'information sur les sceaux de confidentialité
Les consommateurs sont de plus en plus préoccupés par l’utilisation et l’échange de leurs données personnelles par les entreprises. Les compagnies doivent acquérir la confiance des consommateurs et leur fidélité en publiant une politique de protection de la vie privée au service du consommateur et en la respectant. Il existe une façon de démontrer le sérieux de leur politique : afficher leur sceau de confidentialité. Cet atelier a abordé certains programmes de sceaux de confidentialité, les défis associés à l’instauration de ces programmes et les avantages à tirer de la participation à ces programmes.

Cahier de travail : Les sceaux de confidentialité - html, Les sceaux de confidentialité - pdf

Présidente

Mme Christine A. Varney, Associée, Hogan & Hartson LLP (États-Unis)

Conférencières
 
Mme Kirsten Bock, Gestionnaire du projet EuroPriSe, Centre indépendant de protection de la vie privée (ULD), Schleswig‑Holstein (Allemagne), présentation de Mme Bock - ppt, présentation de Mme Bock - pdf
 
Mme Fran Maier, Directrice exécutive et présidente, TRUSTe (États‑Unis), présentation de Mme Maier - ppt, présentation de Mme Maier - pdf


Atelier sur l’évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (ÉFVP)
Cet atelier, conçu pour ceux qui travaillent étroitement avec les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée, a étudié l’évolution du processus d’ÉFVP du point de vue des autorités de réglementation. L’accent a été mis sur l’expérience réelle vécue à ce jour dans les juridictions nationales et provinciales ainsi que les États, où les ÉFVP sont utilisées comme outil; la comparaison de différentes approches permettra d’obtenir un aperçu des forces, des faiblesses et des possibilités d’amélioration. Cela a donné lieu à un échange ouvert de points de vue sur ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et sur la manière d’influer sur le processus d’ÉFVP afin d’atteindre de meilleurs résultats.

Cahier de travail : L'ÉFVP - pdf

Président
 
M. Blair Stewart, Commissaire adjoint à la protection de la vie privée, Bureau du commissaire à la protection de la vie privée de la Nouvelle‑Zélande

Conférenciers(ère)
 
M. Claude Beaulé, Consultant en matière de vie privée (Canada), présentation de M. Beaulé - ppt, présentation de M. Beaulé - pdf
 
M. LeRoy Brower, Directeur, Health Information Act (loi sur les renseignements sur la santé), Bureau du commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Alberta (Canada)
 
M. David Flaherty, Ph. D., Consultant en matière de protection de la vie privée et de politique de l'information (Canada)
 
M. Donald Lemieux, Directeur exécutif, Politique de l'information, de la protection des renseignements personnels et de la sécurité, Secrétariat du Conseil du Trésor (Canada), présentation de M. Lemieux - ppt, présentation de M. Lemieux - pdf
 
Mme Rebecca Richards, Directrice, Conformité en matière de vie privée, Bureau de la vie privée, Département de la Sécurité intérieure (États‑Unis)
 
M. Trevor Shaw, Directeur général, Direction de la vérification et de la revue, Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
 
M. Blair Stewart, Commissaire adjoint à la protection de la vie privée, Bureau du commissaire à la protection de la vie privée de la Nouvelle‑Zélande
 
M. Mark Vale, Directeur général de l’information et de la protection de la vie privée, ministère des Services gouvernementaux de l’Ontario (Canada)
 
M. Nigel Waters, Directeur, Pacific Privacy Partners (Australie)


Atelier sur la génétique et la mise en banque de substances biologiques
Cet atelier a fait le point sur le débat, aussi bien au Canada qu’à l’étranger, sur la recherche génétique et la mise en banque de substances biologiques, en mettant particulièrement l’accent sur les questions de protection des renseignements personnels et de confidentialité. La séance a favorisé les échanges de vues entre la communauté scientifique, les responsables des politiques et de la réglementation, ainsi que les organismes chargés de la protection de la vie privée.

Cahier de travail : La génétique et la mise en banque de substances biologiques - pdf

Président
 
M. Paul Chadwick, Ancien commissaire à la protection de la vie privée, État de Victoria (Australie)

Conférencièrs(ères)
 
Mme Bartha Maria Knoppers, Ph. D. — Conférencière principale, Chaire de recherche du Canada en droit et médecine, Université de Montréal (Canada), présentation de Mme Knoppers - ppt, présentation de Mme Knoppers - pdf
 
M. Timothy Caulfield, Ph. D., Professeur, Faculté de droit, Institut de droit de la santé, Université de l’Alberta (Canada), présentation de M. Caulfield - ppt, présentation de M. Caulfield - pdf
 
M. Martin Dufresne, Ph. D., Professeur adjoint, Département de criminologie, Université d'Ottawa (Canada)
 
M. William Lowrance, Ph. D., Consultant en matière d’éthique et de politiques sur la recherche en santé (Suisse), présentation de M. Lowrance - ppt, présentation de M. Lowrance - pdf


Atelier « Parcourir les quatre coins de la terre : Qu’y a-t-il aux horizons internationaux? »
Cet atelier a traité des méthodes qui s’offrent aux commissaires à la protection des données et de la vie privée pour mieux coordonner leurs efforts sur le plan international dans le but de régler rapidement les problèmes et de promouvoir les liens avec leurs homologues et les organismes internationaux.

Cahier de travail : La coopération internationale - html, La coopération internationale - pdf

Président
 
M. Peter Schaar, Commissaire fédéral à la protection des données de l’Allemagne et président du Groupe article 29 de l'UE, présentation de M. Schaar - ppt, présentation de M. Schaar - pdf

Conférenciers
 
M. Michael Donohue, Administrateur, Sécurité de l’information et protection de la vie privée (OCDE), présentation de M. Donohue - ppt, présentation de M. Donohue - pdf
 
M. Gus Hosein, Ph. D., Attaché supérieur de recherches, Privacy International (Royaume‑Uni)
 
M. Peter Hustinx, Contrôleur européen de protection des données (UE), présentation de Mr. Hustinx - ppt, présentation de M. Hustinx - pdf
 
M. Colin Minihan, Conseiller juridique principal, ministère du Procureur général du gouvernement de l’Australie, présentation de M. Minihan - ppt, présentation de M. Minihan - pdf

Rapport sur l’atelier à l’intention de la société civile en matière de vie privée
Le but de cette séance a été de rendre compte de l’atelier du 25 septembre à l’intention de la société civile, lequel a examiné les questions relatives à l’évolution des technologies et des institutions, à savoir si les régimes actuels de protection de la vie privée sont désuets, si de nouveaux mécanismes de protection de la vie privée au niveau multilatéral doivent être développés et si la fonction de commissaire national à la protection de la vie privée a toujours sa raison d’être.

Président
 
M. Barry Steinhardt, Directeur, programme Technologie et Liberté, Union américaine pour les libertés civiles (États-Unis)

Conférenciers
 
M. Ben Hayes, Chercheur, Statewatch (Royaume‑Uni)
 
M. Roch Tassé, Coordonnateur national, Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (Canada)


Atelier à l’intention de la société civile en matière de vie privée : Conversation entre défenseurs de la protection de la vie privée et commissaires
On dit que la nature de la relation entre les commissaires et les défenseurs de la protection de la vie privée consiste en une « tension créatrice », alors que leur travail est fortement interdépendant. Lors d’une conversation informelle, ils ont fait part de leurs points de vue sur les défis au regard de la protection de la vie privée et se sont entretenus de diverses stratégies en vue d’une collaboration future.

Président-Modérateur
 
M. Colin Bennett, Ph. D., Professeur, Département de science politique, Université de Victoria (Canada)

Conférenciers(ère)
 
M. Simon Davies, Directeur, Privacy International (Royaume‑Uni)
 
M. Alexander Dix, Ph. D., Commissaire à la protection des données et à l’accès à l’information de Berlin (Allemagne)
 
M. Barry Steinhardt, Directeur, programme Technologie et Liberté, Union américaine pour les libertés civiles (États-Unis)
 
Mme Jennifer Stoddart, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada


Séance d'information : Rapport sur les conférences parallèles des commissaires
Cette séance a présenté certaines des constatations, observations et points saillants tirés des trois préconférences provinciales ayant conduit à Terra Incognita.

Conférenciers(ère)
 
Mme Ann Cavoukian, Ph. D., Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l'Ontario (Canada)
 
M. David Loukidelis, Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de la Colombie‑Britannique (Canada)
 
Me Jacques Saint-Laurent, Président, Commission d’accès à l’information du Québec (Canada)
 
M. Frank Work, Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l'Alberta (Canada)


Vendredi 28 septembre 2007

Séance d'information sur le forage des données
Cette séance a fait le point sur les pratiques de forages de données qui surviennent dans les secteurs public et privé. Les conférenciers expliqueront les pratiques spécifiques de forage des données et leur implication sur la vie privée des personnes. L’accent a été mis sur les approches à prendre pour préserver la vie privée en ce qui a trait au forage des données.

Cahier de travail : Le forage des données - html, Le forage des données - pdf

Présidente
 
Mme Philippa Lawson, Directrice, Clinique d’intérêt public et de politique d’Internet du Canada, Université d’Ottawa (Canada)

Conférenciers
 
M. Peter Fleischer, Conseiller en matière de protection internationale des renseignements personnels, Google (États‑Unis), vidéo de la présentation de M. Fleischer
 
M. Bradley A. Malin, Ph. D., Professeur adjoint, Département d’informatique biomédicale, Université Vanderbilt (États‑Unis), présentation de M. Malin - ppt, présentation de M. Malin - pdf
 
M. Richard Rosenberg, Ph. D., Professeur émérite, Département d’informatique, Université de la Colombie‑Britannique (Canada), présentation de M. Rosenberg - ppt, présentation de M. Rosenberg - pdf


Atelier sur la sensibilisation à la protection de la vie privée des enfants
Cet atelier a fait un survol de la façon d’élaborer des programmes de sensibilisation efficaces en matière de protection de la vie privée et a présenté trois exemples représentatifs : sur la piste de l’identité, module « dans ton je » ; le jeu primé « Jouer sans se faire jouer », produit par le Réseau Éducation-Médias ; et « Techno-tonomy », un manuel interactif rédigé par le Centre de recherche sur les libertés civiles de l’Alberta.

Cahier de travail : La sensibilisation à la protection de la vie privée des enfants - html, la sensibilisation à la protection de la vie privée des enfants - pdf

Présidente
 
Mme Marita Moll, Chercheuse et écrivaine (Canada)

Conférencier(ères)
 
M. Thomas Hillman, Chercheur et concepteur de produits et d’environnements propices à l’apprentissage (Canada)
 
Mme Melissa Luhtanen, Spécialiste des droits de la personne, Alberta Civil Liberties Research Centre, Université de Calgary (Canada), présentation de Mme Luhtanen - ppt, présentation de Mme Luhtanen - pdf
 
Mme Cathy Wing, Directrice exécutive intérimaire, Réseau Éducation‑Médias (Canada), présentation de Mme Wing - ppt, présentation de Mme Wing - pdf


Atelier sur le crime sur Internet
Cette séance a donné un aperçu des tendances et des enjeux actuels liés à la lutte contre le crime sur Internet. Les conférenciers ont traité des pressions croissantes de l’environnement en ligne sur leur capacité de lutter efficacement contre le crime sur Internet et ont présenté certaines façons de relever ces défis.

Cahier de travail : Le crime sur Internet - pdf

Président
 
M. Wayne Watson, Directeur général, Direction des enquêtes et demandes de renseignements, Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Conférenciers(ère)
 
M. Joel Winston, directeur associé, Division of Privacy and Identity Protection, Bureau of Consumer Protection de la Federal Trade Commission (États-Unis), présentation de la FTC - ppt, présentation de la FTC - pdf
 
Mme Cynthia Fraser, Spécialiste de Safety Net, projet de Safety Net, National Network to End Domestic Violence (États-Unis), présentation de Mme Fraser - ppt, présentation de Mme Fraser - pdf
 
M. Dean Turner, Directeur, Réseau d'information mondial, Réponse en matière de sécurité des services mondiaux de Symantec, Symantec Corporation (Canada), présentation de M. Turner - ppt, présentation de M. Turner - pdf


Séance réservée aux commissaires
 
Présidente
 
Mme Jennifer Stoddart, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

Conférencière
 
Mme Anne Carblanc, Administratrice principale, OCDE (France)


Séance d'information sur la nanotechnologie
Cette séance a traité des percées de la nanotechnologie qui révolutionnera les capacités de surveillance et le pouvoir de traiter rapidement de grandes quantités d’information. L’évolution de l’informatique omniprésente, où divers réseaux d’information sont reliés à bon nombre de mini-senseurs, nous oblige à redéfinir les notions traditionnelles de protection de la vie privée et d’espaces privés et publics.

(Il n’y avait pas de cahier de travail pour cette séance.)

Président (e)
M. Yves Poullet, Directeur du Centre de Recherche Informatique et Droit des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (Belgique)

Conférencier
 
M. Peter Grütter, Ph. D., Professeur de physique, Université McGill (Canada), présentation de M. Grütter - ppt, présentation de M. Grütter - pdf


Plénière de clôture : « Un avenir à prévoir — Ce que peut nous réserver le voyage »

M. Michael Geist, Ph. D., a présenté un aperçu général des points saillants de la conférence. MM. Peter Schaar et Alex Türk ont fourni des détails relatifs à la conférence de l’année suivante.

Présidente
 
Mme Jennifer Stoddart, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

Conférenciers
 
M. Michael Geist, Ph. D., Titulaire, Chaire de recherche du Canada en droit de l'Internet et du commerce électronique, Université d’Ottawa (Canada), vidéo de la présentation de M. Geist
 
M. Peter Schaar, Commissaire fédéral à la protection des données de l’Allemagne et président du Groupe article 29 de l'UE
 
M. Alex Türk, Président, Commission nationale de l’informatique et des libertés (France), présentation sur la 30e Conférence internationale - ppt, présentation sur la 30e Conférence internationale - pdf


 


Date de modification : 2008-03-28   Avis importants